”Que Viva Picasso”, pentru prima dată în România

11 Noiembrie 2015 – 27 Martie 2016, Castelul Cantacuzino, Bușteni

RO

Începând cu data de 11 decembrie până pe data de 27 Martie 2016, iubitorii de artă vor avea pentru prima dată ocazia de a se întâlni față în față cu tușele geniului lui Picasso, în cadrul ambianței speciale a Castelului Cantacuzino din Bușteni, unde mai mult de 120 de litografii realizate de artist sub influența întâlnirii cu Fernand Mourlot, ilustrații pe texte semnate de artistul româno-francez Tristan Tzara și regizorul Jean Cocteau, vor fi expuse în curând în cadrul expoziției ”Que Viva Picasso, curatoriată de colecționarul privat Thomas Emmerling.

”Cele 120 de gravuri realizate de Picasso sunt aduse aici deoarece dorim sa creem o inițiere a publicului român în lucrările grafice ale binecunoscutului artist, România fiind o țară ce a avut legături puternice cu mediul artistic în care el a evoluat, dar cumva a ramas pana acum inabordabil față de publicul român. Dorim să anulăm această iluzie a distanței, iar mediile gravurii printate și al litografiei sunt perfecte pentru acest lucru, aducându-l mult mai aproape de oameni. Picasso este unul dintre cele mai binecunoscute genii artistice ale secoulului XX, un simbol al vitalității și creativității”, declară dl. Thomas Emmerling, unul dintre cei doi inițiatori ai proiectului.

Fiind un pas important in calendarul nostru de evenimente, o serie de replici realizate din lemn după sculpturi realizate de Picasso va fi instalată astăzi în Bușteni, un prim pas dintr-un proiect prin care Dl. Kurt Neuschitzer, CEO-ul companiei ce deține castelul, dorește să contribuie la dezvoltarea culturală a comunității locale. Pe perioada expoziției, sculpturile vor fi vizibile pe Valea Prahovei, iar alte surprize artistice sunt de asemeni pregătite, cum ar fi statuile de tauri în mărime naturală ce vor fi amplasate în diferite locații. Imaginea Castelului Cantacuzino, cât și mediul său înconjurător, se vor schimba cu fiecare expoziție viitoare specifică.

Într-un timp relativ scurt, proaspăt renovat, Castelul Cantacuzino a reușit să se consolideze ca un puternic centru cultural ce are foarte multe de oferit lumii artistice românești și internaționale, expunând lucări de artă ale tinerilor artiști emergenți, cât și ale celor consacrați, continuând la aceleași înalte standarde tradiția culturală a trecutului său. Expoziția este o parte dintr-o serie de evenimente culturale curajoase ce au avut un impact puternic asupra publicului în anul 2015. Expoziția anterioară semnată Salvador Dali, a avut peste 27 000 de vizitatori români și străini iar binecunoscutele ”Prahova Classic Nights” prezentate de către mezzosoprana Margarita Mamsirova au loc cu participarea interpreților de operă de la Teatrul Bolshoi din Moscova cât și a muzicienilor români și au devenit deja o semnătură a Castelului.

Alte expoziții viitoare sunt progamate pentru anul 2016 și vor fi semnate de către Marc Chagall și Vincent VanGogh.

Curator: Thomas Emmerling

ENG

Starting with the 11th of December 2015 until the 27th of March 2016, the art lovers will have for the first time the chance to meet face to face with the brush strokes of the Picasso genius, in the amazing ambience of the Cantacuzino Castle in Bușteni, where more than 120 litographs done by the artist with under the technical influence of Fernand Mourlot, illustrations on texts by the french romanian artist Tristan Tzara, and Jean Cocteau, will be shown in the art exhibition ”Que viva Picasso”, curated by the German private collector Thomas Emmerling.

”The 120 graphics by Picasso are brought here because we want to make an introduction about the Picasso graphical works in Romania, a country that had strong ties with the artistic environment where he performed during his life, but somehow until now he remained untouchable to the romanian public. We want to break this illusion of distance, and the mediums of the printed etching, engraving and litograph are perfect for that, bringing him much closer to the public. Picasso is one of the most well known genius artists of the 20th century, a symbol for vitality and creativity”, one of the two initiators of the project, the private collector Thomas Emmerling has to say.

As an important step in the callendar of the event, a series of wooden replica sculptures after the works of Picasso, will be installed today in the town of Bușteni, as part of the project through which the CEO of the company - owning the Castle - Mr. Kurt Neuschitzer wants to contribute to the cultural growth of the community. During the time of the exhibition, the sculptures will be visible in the Valea Prahovei and other artistic surprises will be more to follow, like real size bull statues that will be placed in various locations. The face of the Castle or its environment changing with each specific exhibition.

In only a short period of time, the newly renovated historical setting that is the Cantacuzino Castle managed to establish itself as a strong cultural center that has a lot to offer to the Romanian and international world, showing art works of young emergent romanian artists, as well as established ones, continuing on the same high standards the cultural tradition of its past. The exhibition is part of a series of ground breaking cultural events that aims to have strong impact on the public during the year 2015. The previous Salvador Dali exhibition received more than 27 000 romanian and foreign visitors and the well known Prahova Classic Nights presented by the mezzosoporano and co-owner of Cantacuzino Castle Margarita Mamsirova, performing together with opera singers from the Bolshoi Theatre Moscow and famous romanian musicians.

Other future exhibitions programmed for 2016 will be signed Marc Chagall and Vincent Van Gogh.

Curator: Thomas Emmerling